Traducteur en francais et anglais. ayant le roumain comme langue maternelle; mes domaines de specialisation: juridique, commercial, electronique, IT etc
code IA-RO-200604-852 on electronique.enligne-ro.com en Roumanie

In the following industries:
Secretariat, Dep jurique, Commercial

Fields of practice:
Juridique, commercial, electronique

Management teams your interventions may concern:
Direction Internationale Direction Marketing Web Industrie

Types of interventions:
Redaction des documents, traduction des documents, organisations conferences etc

Training courses attended:

Education:
Universite A. I. Cuza- Faculte de Lettres- specialisation Francais-Anglais

Led training courses:

Computer skills:

Languages:

Some references:
Remar S.A.- traduction du site de roumain en anglais
easic ltd- traduction des documents de l'anglais en francais etc
M.A. CRISTINA SRL- traduction des contrats etc

Presentation sheet cretaed / updated on: 2006-09-05 08:27:01

PERSONAL INFORMATION


Nationality ROMANIAN

Date of birth 25TH APRIL 1980


WORK EXPERIENCE

• Dates (from – to) DECEMBER, 2003 – AUGUST, 2003
• Name and address of employer UNIVERSITY OF AGRICULTURAL SCIENCES AND VETERINARY MEDICINE

• Type of business or sector EDUCATION
• Occupation or position held SECRETARY
• Main activities and responsibilities ORGANISATION OF INTERNATIONAL CONFERENCES, TRANSLATIONS, INTERPRETATION.


• Dates (from – to) AUGUST, 2004 – FEBRUARY 2005
• Name and address of employer EASIC CORPORATION LTD
• Type of business or sector COMPUTER SCIENCE
• Occupation or position held TRANSLATOR
• Main activities and responsibilities TRANSLATION OF EASIC’S DOCUMENTS FROM ENGLISH INTO FRENCH
TRANSLATION OF OFFICIAL DOCUMENTS


• Dates (from – to) FEBRUARY 2005– PRESENT
• Name and address of employer REGISTERED PHYSICAL PERSON
• Type of business or sector TRANSLATIONS
• Occupation or position held TRANSLATOR
• Main activities and responsibilities COLLABORATION WITH DIFFERENT TRANSLATION AGENCIES, FACTORIES: REMAR SA PASCANI, MITTAL STEEL IASI




EDUCATION AND TRAINING

• Dates (from – to) 2003-PRESENT
• Name and type of organisation providing education and training THE UNIVERSITY “A. I. CUZA” OF IASI
THE FACULTY OF LETTERS- MASTER IN APPLIED LINGUISTICS, ENGLISH DEPARTMENT
• Principal subjects/occupational
skills covered METHODS OF ENGLISH TEACHING
EDUCATION MANAGEMENT

• Title of qualification awarded IN COURSE


• Dates (from – to) 1999-2003
• Name and type of organisation providing education and training THE UNIVERSITY “A. I. CUZA” OF IASI
THE FACULTY OF LETTERS (SPECIALIZATION: FRENCH-ENGLISH)
• Principal subjects/occupational
skills covered FRENCH LANGUAGE
ENGLISH LANGUAGE
FRENCH LITERATURE
ENGLISH LITERATURE
INTERLINGUISTIC TRANSLATIONS (FRENCH-ENGLISH, ENGLISH-FRENCH)
SPECIALIZED TRANSLATIONS (FIELDS COVERED: ECONOMICS, MEDICINE, LAW ETC)
INTRODUCTION TO TERMINOLOGY SCIENCE
COMPUTER SCIENCE COURSES
PRACTICAL TRAINING IN ENTERPRISES, TRANSLATION OFFICES

• Title of qualification awarded BACHELOR IN PHILOLOGY

PERSONAL SKILLS
AND COMPETENCES
Acquired in the course of life and career but not necessarily covered by formal certificates and diplomas.

MOTHER TONGUE ROMANIAN

OTHER LANGUAGES

ENGLISH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills
EXCELLENT
FRENCH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills
EXCELLENT
SPANISH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills MEDIUM
• Verbal skills
MEDIUM

TECHNICAL SKILLS
AND COMPETENCES
. PC SKILLS

PROJECTS ACHIEVED DIPLOMA PAPER IN: “LE LANGAGE BANCAIRE”
COLLABORATION WITH LOCAL POLICE (TRANSLATION OF OFFICIAL DOCUMENTS), LOCAL COMPANIES.

OTHER SKILLS
AND COMPETENCES
Competences not mentioned above. I AM A DYNAMIC AND AMBITIOUS PERSON; I LOVE NEW CHALLENGES AND I AM A QUICK LEARNER; I ADJUST VERY WELL. TO NEW SITUATIONS.


DRIVING LICENCE(S) YES